Construir, deconstruir y reconstruir

{"ID":4015504,"post_title":"Construir, deconstruir y reconstruir","title":"Construir, deconstruir y reconstruir","post_content":"\u00bfQu\u00e9 tienen en com\u00fan la poes\u00eda en prosa, la novela infantil, el c\u00f3mic, el mon\u00f3logo teatral y las pel\u00edculas de ficci\u00f3n que presentamos en este libro? El denominador com\u00fan es que los textos analizados pretenden evocar en la ficci\u00f3n la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversaci\u00f3n cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresi\u00f3n de que los personajes est\u00e1n hablando como en un di\u00e1logo real y cotidiano. Este fen\u00f3meno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o m\u00edmesis de la oralidad desempe\u00f1a un papel clave en la traducci\u00f3n y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.","image":"https:\/\/images.thalia.media\/00\/-\/944b81507b874bcfa0af3f0fec1857e9\/construir-deconstruir-y-reconstruir-taschenbuch.jpeg","url":"https:\/\/www.vergleiche.ch\/unterhaltung\/product\/construir-deconstruir-y-reconstruir\/","min_price":47.89999999999999857891452847979962825775146484375,"low_price_merchant_id":70254503,"deeplink":"https:\/\/www.awin1.com\/pclick.php?p=33833704375&a=401125&m=13971&pref1=9783865962348","ean":9783865962348,"brand":"undefined"}